KULKUJUN YIWORED
Söz ve müzik:   Anonim

Hay row, warirow,
Wanarirow warirow,
Hay row rirami !

Düneyıjir şımıge mıbtsami.
Cıheri şızaptsı ğaçamiy.
Waferi hıkeşa ğuhamiy.
Cıheri melkeşa wıbamiy.
Oşhamafer kanzog şıhodemiy.
Yındılijım tsıhhurşey bakomiy.
Abı şığua sa sıjege nıquatxti.
Cıfıtsajır qıziguast hunitiy.
Kulkujunum yıcakua kaşhuariy.
Mehoemi dihade tephueti.
Kulkujunum yıfok kec tsıkuriy.
Mehoemi dikaşha heseti.

KULKUJUN'UN ŞARKISI
Çeviri :   Rahmi Tuna

Yaşlı dünya henüz balçık değilken.
Gökyüzü ile yeryüzü yeni katılaşırken,
Gökyüzü bulutlarla döşenirken,
Yeryüzü koyunlarla doldurulurken,
Elbruz dağı küçük bir tepecik iken,
Kuban Nehri'ni insanlar adımlayarak geçerken,
O zaman benim sakalım yeni ağarmıştı.
Yaşlı kara toprak bölünürken,
Kılıçkun'un sakalı iyice kırlaşmıştı.
Cenazeyi sakalıyla örtüyordu.
Kılıçkun'un küçük kılıcı,
Bizim mezar taşımız olacaktı.

                           
Dünyanın oluşumunu anlatan mitolojik bir şarkı.
Diyasporadan Kaberdeyce.