Sıtım Şığua Sıqapşen'uw
Söz ve Müzik: Anonim
Kaberdeyce bir aşk şarkısı.

Jeş'ım dığaw wıqıjok wiy,
Wıslağunow siner koek wiy,
Sıkomışow maxuer bloek,
Dızerızıw ğar yokek,
Sıtım şığua sıqapşen'uw wiy

Se sipşıhapam wıxemik wiy,
Mı si negum wıjemik wiy,
Ave vi gum sıkamik,
Seri zıbjeytsen sılemik,
Sıtım şığua sıqapşen'uw wiy

Bijez'em sıfoş'ır wısfo kuadın wiy,
Zıbğagusow biy sıpşın wiy,
Lxağunığar gum qosig,
Huiytu sıbowan wı sılemik,
Sıtım Şığua Sıqapşen'uw wiy (3 Tekrar)

NE ZAMAN ANLIYACAKSIN BENİ
Çeviri: Rahmi Tuna – Fahri Huvaj

Gece güneş olarak doğuyorsun,
Seni görmeye can atıyorum,
Beni anlamadan günler geçiyor.
Biz ayrı ayrıyken yıllar geçiyor,
Ne zaman anlayacaksın beni.

Rüyalarımdan çıkmıyorsun,
Gözümün önünden hiç gitmiyorsun.
Ama hiç aklına gelmiyorum,
Ben de sana bir şey diyemiyorum,
Ne zaman anlayacaksın beni.

Bir şey söylersem kaybedeceğimi sanıyorum.
Küsüp beni düşman sayarsın,
Aşk ateşi kalbimden yanıp çıkıyor,
Rahatça nefes alamıyorum,