KOFTA ŞKUAKUA  

Söz: Bagrat Şınkuba
Müzik: Anonim
Düzenleme: A. Çiçba         
Abhazya'dan bir aşk şarkısı.    

Waa bara wa yıneywa kofta şkuakua zşü,                               
Waa bara wa yıneywa kofta şkuakua zşü,                              
Sımış boma sızırguateywa mamzar açacüu,                             
Araxi baapşış axçüı kamız yıshöo bmahawey.                         
Waa bara waa, waa bara waa,                                                   
Sımış boma sızırguateywa mamzar açacüu,                             

Woo worayda rayda waa sarayda ra,                                      
Woo waridara waa sarayda ra.                                                 

Waa bara wa yıneywa kofta şkuakua zşü,                              
Waa bara wa yıneywa kofta şkua kua zşü,                             
Zıçnı bızbaz açnı yınarknı sazkwam aduney,                        
Aşütkua sıraztsaan yıxırkuakeyt,
Ajütsıs wa yıpriyt,                                                                                       
Waa bara waaa, waa bara waa.                                               
Sımış boma sızırguateywa mamzar açacü.                             

Woo worayda rayda waa sarayda ra.                                    
Woo waridara waa sarayda ra.                                              

Waa bara wa yıneywa kofta şkuakua zşü,                         
Waa bara wa yıneywa kofta şkuakua zşü,                                   
Barabakudzar yıguarançüaz yıshöoo aabırha,                     
Apstadzaaraç haymyüalaçüaz sıxaara tıpha.                      
Waa bara waa, waa bara waa,                                              
Sımış boma sızırguateywa mamzar açacü,                          

Woo worayda rayda waa sarayda ra                                  
Woo waridara waa sarayda ra.
Apstadzaaraç haymyüalaçüaz sıhara tıpha.

           
BEYAZ BLUZLU KIZ

Çeviri: Mahinur Tuna      
Hey sen, beyaz bluz giyen.
Hey sen, beyaz  bluz giyen. 

Sen misin beni perişan eden, yoksa başkası mı,  
Buraya bak lepiska saçlı, beni duyuyor musun ?
Hey sen, hey, hey sen, hey!  
Güneşim, günüm sen misin beni perişan eden, yoksa başkası mı?    

NAKARAT

Hey sen, beyaz bluz giyen.
Hey sen, beyaz bluz giyen. 

Seni gördüğüm günden beri dünyam karardı.
Seni çiçeklere sordum, başlarını eğdi.
Kuşlara sordum, uçup gitti
Hey sen hey, hey sen,  hey !
Güneşim, sen misin beni perişan eden, yoksa başkası mı?

NAKARAT

Hey sen, beyaz bluz giyen,
Hey sen beyaz bluz giyen.

Sensen eğer, bana biraz kulak ver lütfen,
Birlikte bir yaşamımız olsun, güzel kız,
Hey sen hey, hey sen hey,
Günüm, güneşim sen misin perişan eden beni, yoksa başkası mı?

NAKARAT