QAĞEZEJ (KORO)
Söz: Jane Kırmız
Müzik: Thabısım Umar
Adığece bir tango.
Kıble lxenikom bzıvxer bıbıjme
Ze qağezeji kakoj
Tsıfığe nalxe pxelev şıtıjme
Ze qağezeji kakoj
* * *
Gum yivorediri
Vo qızexexiri
(Nakarat)
Psınçawa wa wa qağezeş
Şıvorıj wa qağezeş
* * *
Sişıenığe vori zepxığe
Vori sitığe sijüağe
Vuçıhajınep vaktev bleçığep
Şıvorıj vo qağezej
* * *
NAKARAT
Vitume vuzı tsıfime yao
Vuzıme vuşıma’xi
Tit-u zerızew tışımığaow
Şıaçer teğeğedax
NAKARAT
GERİ DÖN
Çeviri: Rahmi Tuna.
Kıbleye doğru kuşlar uçunca.
Bir süre sonra geri dönüp gelirler.
Biraz insanlık kaldıysa sende.
Sen de bana geri dön, gel.
Nakarat: Kalbin şarkısını sen de duy,
Çabuk geri dön.
Bekliyorum seni, geri dön.
İki ömrü yok insanın, bir ömrü var.
Bu bir gerçektir onu öğren.
Darılmanın da bir sınırı olmalı,
Çabuk barışalım, geri dön.
NAKARAT
İkiysen birsin derler sana.
Birsen zaten yoksun.
İkimiz tek tek olmaktansa.
Dünyayı birlikte güzelleştirelim.
NAKARAT
Sen yanımdayken dünya güneşli,
Yoksan karanlık oluyor.
Yalnızlık öldürüyor beni, gözün aydın.
Çabuk geri dön !
NAKARAT
Hayatım sana bağlı,
Sensin güneşim yıldızım.
Geçen zamanı yakalayamazsın,
Çabuk geri dön !
|