HASAN BEY YAŞÜA      
Söz ve müzik: Anonim.
Derleyen ve düzenleyen: Axba Esat Özen.
Notaya alan: Ruhet Batur Gürbüz.
Diyasporadan Abhazca bir aşk şarkısı.

Edalım, güzelim, bızgap hüa lashüan,
Lara yılwam  waa!...
Açeykua page Hasan Bey dakutop,          
Apqara hüa daaweyt waa !

Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..
Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..

Açeykua yakutö yaracü zaçük yop, apqara hüa daaweyt waa,
Yeyımsala, yıwapala, dışpeynalo waa!

Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..
Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..

Açnı wıtsar daadülıwgap, wı Nariye waa,
Lıxçüı bırfın, lıbla maaxuts, dışpapışdzow waa!

Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..
Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..

Bursa vali ar nayıştın, yınarukşeyt waa,
Tsarta rımam, xuarta rımam, yırwırıziy waa!

Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..
Waa wayri, wa wa wayri, wa wa wayri waa !..

Wapsuwamzar wımtsaxuçon Bursa vali waa !
Yıleyfüazma, yıkebzazma, wa yıqawtsaz waa !

           

HASAN BEYİN ŞARKISI
Çeviri: Mahinur Tuna.

Yağız ata binmiş tek başına geliyor hey,
Yamçısıyla, kamçısıyla ne de yakışıklı hey !

O gün gidersen alabilirsin Nariye'ni hey,
İpek saçlı, boncuk gözlü, pek de güzel hey !

Bursa valisi asker gönderip kuşattı hey!
Geçemiyorlar, kaçamıyorlar, ne yapsınlar hey !

Abhaz olmasaydın halin yamandı Bursa valisi hey !
Orada yaptığın ne gelenekti ne de görenek hey!